batteur à main
- Domaine
-
- équipement ménagerbatteur électrique
- Dernière mise à jour
Définition :
Appareil électrique léger et compact muni de deux fouets rotatifs qui s'insèrent dans un bloc-moteur surmonté d'une poignée, utilisé pour battre, émulsionner ou fouetter de petites quantités d'aliments liquides ou semi-liquides.
Termes privilégiés :
- batteur à main n. m.
- batteur portatif n. m.
- batteur électrique n. m.
Terme déconseillé :
-
Le terme mixette, du nom d’une ancienne marque de commerce, est déconseillé, puisqu'il s'agit d'un emprunt à l’anglais qui n’est pas conforme au système du français (il est dérivé de l’emprunt mix, lui-même non accepté en français). Mixette est par ailleurs surtout employé en langue courante, dans des contextes familiers.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- hand mixer
- portable mixer