amiral
- Domaine
-
- zoologieinsectes et autres arthropodes terrestres
- Dernière mise à jour
Définition :
Papillon diurne du nord-est de l'Amérique du Nord, aux ailes brun-noir, traversées de larges bandes blanches et comportant de petites taches bleues et orangées dans leurs parties inférieures, qui fréquente les abords dégagés humides des forêts de feuillus.
Termes privilégiés :
- amiral n. m.
- amiral blanc n. m.
-
Le seul nom du genre, amiral, sert depuis longtemps à identifier d'emblée Limenitis arthemis arthemis.
Le terme amiral blanc, calqué sur l'anglais white admiral, est acceptable parce qu'il est légitimé par les spécialistes du domaine au Québec et qu'il s'intègre au système linguistique du français. En effet, bien que le papillon ne soit pas blanc, la principale caractéristique qui le distingue des autres papillons du même type sont ses barres blanches sur les ailes.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- white admiral
-
latin
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- Limenitis arthemis arthemis
- Basilarchia arthemis arthemis