banane
- Domaines
-
- sportinstallation sportive
- sportski alpin
- Dernière mise à jour
Définition :
Porte qui est relativement éloignée de la précédente et qui oblige le skieur à modifier sa trajectoire en se déplaçant vers l'autre côté de la piste.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Terme privilégié :
- banane n. f.
-
Le terme banane fait référence au tracé de la trajectoire du skieur, qui rappelle la forme de ce fruit.
Terme déconseillé :
- porte retardée
-
L'emploi du terme porte retardée est à éviter, car l'adjectif retardé ne qualifie pas la porte elle-même, mais plutôt le moment où le skieur la traversera.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- delayed gate
- banana