roue
- Domaine
-
- sportski acrobatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Saut désaxé au cours duquel le skieur tourne sur lui-même en position couchée.
Notes :
Pendant l'exécution de ce saut, le skieur semble tourner comme une roue.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Terme privilégié :
- roue n. f.
-
On désigne habituellement ce saut en fonction du nombre de degrés de rotation qu'il comporte (roue 540, roue 720, etc.).
Terme déconseillé :
- flatspin
-
L'emploi du terme flatspin, emprunt intégral à l'anglais, n'est pas souhaitable en français, car il pourrait nuire à l'implantation du terme roue.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- flatspin
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Salto fuera de eje iniciado de pie en el cual el esquiador gira sobre sí mismo desplazándose lateralmente con las piernas abiertas y la cabeza hacia abajo hasta terminar en la posición inicial.
Notes :
Durante la ejecución de este salto, el esquiador parece que gira como una rueda.
Normalmente este salto se denomina según el número de grados de rotación que tiene (rueda 540, rueda 720, etc.).Terme :
- rueda s. f.