prothèse esthétique
- Domaine
-
- médecineaide technique de rééducation et de réadaptation fonctionnelles
- Dernière mise à jour
Définition :
Prothèse passive non fonctionnelle ayant l'apparence du membre normal.
Notes :
En fonction des besoins et des activités auxquelles elle est destinée, la prothèse est dite esthétique ou fonctionnelle.
Bien que la prothèse esthétique soit habituellement associée au membre supérieur, on trouve parfois des prothèses esthétiques du membre inférieur, par exemple dans le cas d'une personne amputée se déplaçant en fauteuil roulant.
Termes privilégiés :
- prothèse esthétique n. f.
- prothèse de vie sociale n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
Terme déconseillé :
- prothèse cosmétique n. f.
-
Le terme prothèse cosmétique est à éviter puisque, en français, l'adjectif cosmétique relève de la cosmétologie et ne peut s'employer qu'en rapport avec la notion de produit ou de soin de beauté.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cosmetic prosthesis
- passive prosthesis
- cosmetic prosthetic device
- passive prosthetic device
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Prótesis pasiva no funcional que tiene la apariencia de un miembro normal.
Notes :
En función de las necesidades y de las actividades a las que se destine, la prótesis recibe el nombre de estética o funcional.
Aunque la prótesis estética esté normalmente asociada al miembro superior, a veces, podemos encontrar prótesis estéticas de miembro inferior, por ejemplo en el caso de una persona con una amputación que se desplace en silla de ruedas.Termes :
- prótesis estética s. f.
- prótesis cosmética s. f.
- prótesis pasiva s. f.