admission hors qualification
- Domaine
-
- sport
- Dernière mise à jour
Définition :
Admission d'une personne ou d'une équipe à une compétition sportive sans que celle-ci n'ait à passer par les étapes habituelles de qualification.
Notes :
Dans de nombreuses compétitions, les organisateurs se réservent le droit d'inviter un certain nombre d'athlètes qui n'ont pas le classement requis sans que ceux-ci n'aient à passer par l'étape des qualifications (parce qu'il s'agit soit d'athlètes locaux, soit de jeunes athlètes prometteurs qui se sont illustrés lors de compétitions récentes, soit d'athlètes ayant déjà obtenu de bons résultats mais dont le classement actuel ne reflète pas le niveau réel ou présumé). Ce procédé est également parfois utilisé pour combler des désistements de dernière minute.
Cette fiche fait partie du vocabulaire La course à l'exploit.
Termes privilégiés :
- admission hors qualification n. f.
- invitation privilégiée n. f.
-
En France, le terme invitation privilégiée est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2008.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- wild-card entry
- wild card
- wild-card invitation
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Admisión de una persona o de un equipo en una competición deportiva sin que deba pasar por las fases habituales de calificación.
Note :
En muchas competiciones, los organizadores se reservan el derecho de invitar a un determinado número de atletas que no reúnen los requisitos de clasificación sin que estos tengan que pasar por la fase de calificación (ya sea porque se trate de atletas locales, de atletas jóvenes promesas que han destacado en competiciones recientes, o de atletas que ya hubiesen obtenido buenos resultados, pero cuya clasificación actual no refleja el nivel real o presumido). Del mismo modo, este procedimiento se utiliza en ocasiones para cubrir desistimientos de última hora.
Terme :
- tarjeta de invitación s. f.