utilisateur de drogues injectables, utilisatrice de drogues injectables

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2009

  Termes :

  1. injection drug user
  2. IDU
  3. injecting drug user

  Termes associés :

  1. parenteral drug user
  2. PDU

  À strictement parler, le terme parenteral drug user et l'abréviation correspondante PDU ne sont pas de parfaits synonymes de injection drug user et de IDU bien qu'ils soient souvent utilisés comme tels. En effet, l'adjectif parenteral recouvre une réalité un peu plus large que celle correspondant au concept d' « injection », puisqu'il désigne l'introduction d'une substance dans l'organisme par toute voie autre que la voie digestive. Ainsi, une substance pourrait être introduite par effraction tissulaire, par exemple.

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011

  Définition

  Persona que s'injecta droga per via intravenosa, intramuscular o subcutània.

  Termes :

  1. usuari de drogues per via parenteral n. m.
  2. UDVP n. m.
  3. usuària de drogues per via parenteral n. f.
  4. UDVP n. f.

• espagnol

  Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011
  Colegio de México, 2011

  Termes :

  1. usuario de drogas por vía parenteral s. m.
  2. UDVP s. m.
  3. usuaria de drogas por vía parenteral s. f.
  4. UDVP s. f.

• galicien

  Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

  Termes :

  1. usuario de drogas por vía parenteral s. m.
  2. UDVP s. m.
  3. usuaria de drogas por vía parenteral s. f.
  4. UDVP s. f.

• italien

  Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

  Termes :

  1. consumatore di droghe per via endovenosa s. m.
  2. tossicodipendente per uso parenterale s. m.

• portugais

  Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011
  Universidade de Brasília, 2011

  Termes :

  1. consumidor de drogas injectáveis por via parentérica s. m. Portugal
  2. usuário de drogas por via parenteral s. m. ou f. Brésil

• roumain

  Auteur : Universitatea din Bucureşti, 2011

  Terme :

  1. utilizator de droguri injectabile s. m. sau f.