syndrome cachectique lié au VIH

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2009

  Termes :

  1. HIV wasting syndrome
  2. HIV-associated wasting syndrome
  3. AIDS-related wasting syndrome
  4. HIV wasting disease
  5. slim disease

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011

  Définition

  Síndrome consistent en una combinació de caquèxia i anorèxia que es manifesta per una pèrdua del 10% del pes normal i diarrea crònica durant més de 30 dies, o bé per cansament crònic i febre intermitent o constant durant més de 30 dies, en absència de cap altra malaltia concurrent, i que afecta persones infectades pel VIH.

  Note :

  La síndrome de caquèxia-anorèxia associada al VIH es considera una malaltia definidora de sida.

  Terme :

  1. síndrome de caquèxia-anorèxia associada al VIH n. f.

• espagnol

  Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011
  Colegio de México, 2011

  Terme :

  1. síndrome de desgaste asociado al VIH s. m.

• galicien

  Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

  Terme :

  1. síndrome de caquexia-anorexia asociada ao VIH s. f.

• italien

  Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

  Termes :

  1. cachessia AIDS-correlata s. f.
  2. AIDS wasting syndrome s. f.

• portugais

  Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011
  Universidade de Brasília, 2011

  Termes :

  1. síndroma de caquexia-anorexia associada ao VIH s. f. Portugal
  2. síndrome de perda de peso associada ao HIV s. m. Brésil

• roumain

  Auteur : Universitatea din Bucureşti, 2011

  Terme :

  1. sindromul deperisabilităţii asociat sidei s. f.