surveillance
- Domaine
-
- médecineépidémiologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Processus continu et permanent de collecte, d'analyse, d'interprétation et de diffusion des données sanitaires nécessaires à la prise de mesures efficaces en matière de planification, de mise en œuvre et d'évaluation des pratiques en santé publique.
Notes :
La surveillance a pour objectifs de fournir des données utiles pour l'évaluation de l'état de santé des populations, la détection des changements dans les tendances ou la répartition des maladies, l'établissement de priorités en santé publique et, ultimement, pour la promotion de la santé ainsi que pour la prévention et la lutte contre les maladies.
La surveillance se distingue du suivi, lequel est exercé de façon intermittente ou périodique.
Termes privilégiés :
- surveillance n. f.
- surveillance épidémiologique n. f.
-
La surveillance est l'essence même de la pratique épidémiologique. En ce sens, l'accolement de l'adjectif épidémiologique au terme surveillance apparaît superflu. C'est pourquoi l'emploi du terme surveillance seul est privilégié pour désigner ce concept, bien que surveillance épidémiologique demeure un synonyme acceptable.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- surveillance
- epidemiological surveillance
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Recollida sistemàtica de dades sobre problemes de salut per a analitzar-les posteriorment amb vista a planificar, implementar i avaluar estratègies de salut pública destinades a la prevenció i el control d'aquests problemes.
Terme :
- vigilància epidemiològica n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Terme :
- vigilancia epidemiológica s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Terme :
- vixilancia epidemiolóxica s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- sorveglianza epidemiologica s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília,Terme :
- vigilância epidemiológica s. f.
-
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- supraveghere epidemiologică s. f.