sérodiscordant
- Domaines
-
- biologieimmunologie
- médecinesémiologie et pathologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Se dit des membres d'un couple qui n'ont pas le même état sérologique à l'égard d'un anticorps spécifique, ou de la relation entre ces personnes.
Note :
Dans le cas de personnes s'étant prêtées à un test sérologique pour détecter la présence d'anticorps du VIH, on dira qu'elles sont sérodiscordantes ou que leur relation est sérodiscordante lorsque l'une des personnes est séropositive à l'égard du VIH et que l'autre est séronégative.
Terme privilégié :
- sérodiscordant adj.
Terme utilisé dans certains contextes :
- sérodifférent adj.
-
L'adjectif sérodifférent est d'un niveau de langage moins technique que sérodiscordant.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- serodiscordant
- sero-discordant
- serodifferent
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Dit de la parella els membres de la qual tenen estats serològics diferents respecte a un anticòs específic.
Terme :
- serodiscordant adj.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Terme :
- serodiscordante adj.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Terme :
- serodiscordante adx.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- sierodiscordante agg.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília, -
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- serodiscordant adj.