sérodiscordant

Domaines: biologieimmunologie

médecinesémiologie et pathologie
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2009

Définition :

Se dit des membres d'un couple qui n'ont pas le même état sérologique à l'égard d'un anticorps spécifique, ou de la relation entre ces personnes.

Note :

Dans le cas de personnes s'étant prêtées à un test sérologique pour détecter la présence d'anticorps du VIH, on dira qu'elles sont sérodiscordantes ou que leur relation est sérodiscordante lorsque l'une des personnes est séropositive à l'égard du VIH et que l'autre est séronégative.

Termes privilégiés :

sérodiscordant adj.
séro-discordant adj.: [sérodiscordant | séro-discordant | sérodifférent | séro-différent] Les termes désignant ce concept sont parfois orthographiés avec un trait d'union, mais les graphies en un seul mot doivent être privilégiées en français.

Termes utilisés dans certains contextes :

sérodifférent adj.

séro-différent adj.

[sérodiscordant | séro-discordant | sérodifférent | séro-différent] Les termes désignant ce concept sont parfois orthographiés avec un trait d'union, mais les graphies en un seul mot doivent être privilégiées en français.

L'adjectif sérodifférent est d'un niveau de langage moins technique que sérodiscordant.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2009
Termes :
1. serodiscordant
2. sero-discordant
3. serodifferent
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Définition

Dit de la parella els membres de la qual tenen estats serològics diferents respecte a un anticòs específic.

Terme :
1. serodiscordant adj.
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011
Colegio de México, 2011
Terme :
1. serodiscordante adj.
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Terme :
1. serodiscordante adx.
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011
Terme :
1. sierodiscordante agg.
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011
Universidade de Brasília, 2011
Termes :
1. serodiscordante adj. Portugal
2. sorodiscordante adj. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti, 2011
Terme :
1. serodiscordant adj.

Définition :

Note :

Termes privilégiés :

Termes utilisés dans certains contextes :

Traductions

Termes :

Définition

Terme :

Terme :

Terme :

Terme :

Termes :

Terme :

Abonnez-vous!