simplification du traitement antirétroviral
- Domaine
-
- médecinethérapeutique et soins de santé
- Dernière mise à jour
Définition :
Assouplissement des modalités d'administration d'un traitement pharmacologique contre l'infection par le VIH consistant à modifier le nombre de médicaments à prendre ou leur modalités de prise.
Note :
Un traitement antirétroviral peut, par exemple, être simplifié en réduisant le nombre de comprimés à prendre ou le nombre de prises quotidiennes d'un médicament, ou en supprimant un ou quelques médicaments antirétroviraux.
Termes privilégiés :
- simplification du traitement antirétroviral n. f.
- simplification du traitement n. f.
-
Dans un contexte où il est clair que l'on parle de l'infection par le VIH, l'emploi de l'expression elliptique simplification du traitement n'est pas problématique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- antiretroviral treatment simplification
- treatment simplification
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Supressió d'algun fàrmac antiretroviral o reducció del nombre de pastilles o del nombre de preses diàries en el tractament combinat.
Terme :
- simplificació del tractament n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Termes :
- simplificación de la terapia s. f.
- simplificación del tratamiento s. f. Mexique
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Terme :
- simplificación da terapia s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- semplificazione del trattamento s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília,Terme :
- simplificação do tratamento s. f.
-
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- simplificarea tratamentului s. f.