cas de maladie à déclaration obligatoire

Définition :

Manifestation, chez une personne, d'une maladie qui doit légalement être déclarée aux autorités médicales lorsque le diagnostic en est confirmé.

Les cas de sida, par exemple, sont des cas à déclaration obligatoire.

cas de maladie à déclaration obligatoire n. m.
cas à déclaration obligatoire n. m.: Le terme cas, en épidémiologie, désigne la manifestation d'une maladie chez une personne, et non la personne elle-même.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2009
Termes :
1. reportable case
2. notifiable case
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Définition

Cas en què la persona afectada pateix una malaltia el diagnòstic de la qual el metge ha de comunicar prescriptivament a les autoritats sanitàries, tot respectant el secret professional.

Note :

Els casos de sida són casos de notificació obligatòria.

Terme :
1. cas de notificació obligatòria n. m.
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011
Colegio de México, 2011
Termes :
1. caso de declaración obligatoria s. m.
2. caso de notificación obligatoria s. m. Mexique
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Terme :
1. caso de declaración obrigatoria s. m.
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011
Termes :
1. caso di notifica obbligatoria s. m.
2. caso di denuncia obbligatoria s. m.
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011
Universidade de Brasília, 2011
Terme :
1. caso de declaração obrigatória s. m.
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti, 2011
Terme :
1. declarare obligatorie s. m.