déclaration volontaire
- Domaine
-
- médecineépidémiologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Fait, pour un praticien, de communiquer aux autorités sanitaires concernées les nouveaux cas diagnostiqués d'une infection donnée, avec le consentement ou à la demande des personnes infectées.
Termes privilégiés :
- déclaration volontaire n. f.
- notification volontaire n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- voluntary reporting
- voluntary notification
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Acte mitjançant el qual el professional comunica, amb el consentiment o a petició del pacient, un cas de nova infecció per un determinat agent patogen, com ara el VIH.
Terme :
- notificació voluntària n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Terme :
- notificación voluntaria s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Terme :
- notificación voluntaria s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- segnalazione volontaria s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília,Terme :
- notificação voluntária s. f.
-
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- notificare voluntară s. f.