critère diagnostique du sida

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2009

  Terme :

  1. AIDS-defining illness

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011

  Définition

  Malaltia que, en manifestar-se, es considera un signe suficient per a diagnosticar la sida en una persona que hagi obtingut un resultat positiu en una prova diagnòstica per a detectar el VIH.

  Note :

  En una persona amb un resultat negatiu o no conegut en una prova diagnòstica per a detectar el VIH, la manifestació d'una malaltia definidora de sida obre la sospita de sida.

  Terme :

  1. malaltia definidora de sida n. f.

  Terme associé :

  1. malaltia indicativa de sida n. f.

• espagnol

  Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011
  Colegio de México, 2011

  Termes :

  1. criterio diagnóstico de sida s. m.
  2. enfermedad definitoria de sida s. f.

• galicien

  Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

  Termes :

  1. criterio diagnóstico de sida s. m.
  2. enfermidade definitoria de sida s. f.

• italien

  Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

  Termes :

  1. malattia AIDS-definente s. f.
  2. patologia AIDS definente s. f.

• portugais

  Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011
  Universidade de Brasília, 2011

  Termes :

  1. critério diagnóstico de aids s. f. Brésil
  2. critério diagnóstico de sida s. m. Portugal

• roumain

  Auteur : Universitatea din Bucureşti, 2011

  Termes :

  1. criteriu de diagnosticare sida s. m.
  2. criteriu de diagnosticare cu sida s. m.
  3. boala definind sida s. f.