infection chronique par le VIH
- Domaine
-
- médecineinfectiologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Phase de l'infection par le VIH durant laquelle les symptômes sont inexistants, peu nombreux ou peu marqués chez la personne infectée.
Note :
Cette phase peut se prolonger pendant plusieurs années, quoique la maladie progresse beaucoup plus rapidement chez certaines personnes que chez d'autres. Malgré l'absence de symptômes, le virus se réplique activement durant cette phase.
Termes privilégiés :
- infection chronique par le VIH n. f.
- infection au VIH chronique asymptomatique n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- chronic HIV infection
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Fase de la infecció pel VIH, posterior a la primoinfecció, durant la qual la persona afectada es manté asimptomàtica i presenta una estabilització de la càrrega viral, que es pot perllongar mitjançant el tractament antiretroviral.
Termes :
- fase crònica de la infecció pel VIH n. f.
- fase intermèdia de la infecció pel VIH n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Terme :
- infección crónica por VIH s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Terme :
- infección crónica por VIH s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- infezione cronica da HIV s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília, -
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- infecţie cronică cu HIV s. f.