phase chronique symptomatique
- Domaine
-
- médecineinfectiologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Phase de l'évolution de l'infection par le VIH durant laquelle des symptômes se manifestent chez la personne infectée.
Note :
Les symptômes apparaissent avec la diminution des lymphocytes CD4. Des critères de classification symptomatologiques et immunologiques précis, établis par des organismes reconnus, sont utilisés pour classifier les personnes atteintes dans les catégories comprises dans la phase chronique.
Terme privilégié :
- phase chronique symptomatique n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- stade clinique de l'infection par le VIH n. m.
-
L'expression stade clinique de l'infection à VIH est moins précise, car elle peut prêter à confusion avec les stades cliniques (de 1 à 4) de la classification proposée par l'Organisation mondiale de la santé, qui couvrent toutes les phases de l'évolution de l'infection, y compris celles où les symptômes sont absents.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- clinical stage of HIV infection
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Estadi evolutiu de la infecció pel VIH en un pacient, determinat mitjançant paràmetres clínics i immunològics valorats segons unes taules de referència establertes pel CDC i per altres organitzacions rellevants en aquest àmbit.
Terme :
- estadi clínic de la infecció pel VIH n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Terme :
- estadio clínico de la infección por VIH s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Terme :
- estadio clínico da infección polo VIH s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- stadio clinico dell'infezione da HIV s. m.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília, -
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- stadiu clinic al infecţiei cu HIV s. m.