consentement éclairé
- Domaines
-
- médecinethérapeutique et soins de santé
- médecinesanté publique
- pharmacologiepharmacologie clinique
- Dernière mise à jour
Définition :
Processus à l'issue duquel un sujet accepte volontairement de participer à une étude, à un essai clinique, à une intervention ou à un programme préventif ou thérapeutique après avoir été informé de l'objet, des méthodes, des exigences et des conséquences prévisibles qui y sont liés, ainsi que des risques et avantages de sa participation et, le cas échéant, du degré d'incertitude quant à l'obtention de résultats.
Notes :
Pour qu'il y ait consentement éclairé, le sujet doit avoir reçu l'information nécessaire relativement à sa participation, avoir compris cette information, avoir accepté de participer librement sans avoir subi de pression indue à cet effet, et avoir été informé qu'il était libre de cesser en tout temps sa participation sans encourir de préjudice.
Le sujet du consentement éclairé peut être la personne elle-même ou une personne qui est investie d'une autorité légale à son égard.
Terme privilégié :
- consentement éclairé n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- informed consent
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Assentiment que dóna una persona a una intervenció terapèutica o exploratòria o bé a la participació en un estudi un cop ha estat informada de les característiques que tenen i de les conseqüències previsibles que se'n poden derivar.
Note :
En l'àmbit de la infecció pel VIH i la sida és freqüent demanar el consentiment informat per a la participació en assajos clínics.
Terme :
- consentiment informat n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Terme :
- consentimiento informado s. m. Mexique
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Terme :
- consentimento informado s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- consenso informato s. m.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília,Terme :
- consentimento informado s. m.
-
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- consimtamant constient s. m.