Brève
Les travaux d’amélioration de la Vitrine linguistique se poursuivent!
Voici les plus récentes améliorations apportées à l’interface de la Vitrine linguistique. Celles-ci concernent le fonctionnement de la recherche dans le Grand dictionnaire terminologique (GDT) et l’affichage de la page des résultats.
- Possibilité de restreindre la recherche aux termes exacts dans le GDT
Il est maintenant possible de restreindre les résultats de la recherche aux fiches dont un terme correspond exactement à la requête saisie en sélectionnant l’option Termes exacts. Lorsque cette option est activée, vous pouvez utiliser l’astérisque (*) avant ou après la requête pour trouver les termes qui se terminent ou qui commencent, selon le cas, par les caractères saisis. Cela permet de réduire efficacement la quantité de résultats obtenus pour certaines requêtes. Par défaut, la recherche continue de s’effectuer avec le paramètre « termes qui contiennent ».
- Amélioration du fonctionnement des filtres par domaine
Désormais, le fait de sélectionner une valeur parmi les filtres de domaines n’a plus pour effet de modifier le positionnement de la page et de réduire la liste des domaines proposés. La sélection multiple est ainsi facilitée, pour un gain d’efficacité.
- Inversion des langues dans la liste des résultats
Dans la liste des résultats, le résumé des fiches terminologiques présente le terme français suivi du terme anglais. Depuis peu, vous pouvez modifier cet affichage afin de voir le terme anglais à gauche, suivi du terme français. Cela permet notamment de trier les résultats selon l’ordre alphabétique des termes anglais.
- Affichage de la liste des résultats de façon sommaire
Les résumés des fiches et des articles présentés dans la liste des résultats contiennent plusieurs informations (extrait textuel, date, auteur, thème ou domaines, etc.), afin de faciliter le repérage du contenu souhaité. À cela s’ajoute une nouvelle option d’affichage permettant de visualiser les résultats de façon sommaire (titre et thème ou domaines seulement). Vous verrez ainsi à l’écran un plus grand nombre de données.
- Mémorisation des options de recherche
La mémorisation des options de recherche est dorénavant possible. Il suffit de lancer une requête, de sélectionner toutes les valeurs désirées, puis de cliquer sur Mémoriser les filtres, au-dessus du panneau de gauche. Cela permet de sauvegarder les valeurs des filtres et des commutateurs (BDL : thèmes; GDT : texte intégral, termes exacts, langues, domaines, auteur), ainsi que les valeurs des options de tri et d’affichage. Pour plus de détails, consultez la brève du 27 juillet 2023.
Note : Auparavant, le fait de décocher l’une des cases sous la barre de recherche (BDL ou GDT) était un élément automatiquement mémorisé à long terme. Désormais, ce paramètre est mémorisé pour la session en cours seulement. Pour mémoriser à long terme le choix d’un des deux outils, il faut utiliser les commutateurs du panneau de gauche et cliquer sur Mémoriser les filtres.
Il vous est toujours possible de transmettre vos commentaires à propos de la Vitrine linguistique en remplissant le formulaire Nous joindre. Tous les commentaires sont analysés en vue de planifier l’amélioration continue de la plateforme.