Des partenariats avec diverses organisations permettent d’enrichir le Grand dictionnaire terminologique

Chaque année, l’Office québécois de la langue française intègre dans la Vitrine linguistique des données terminologiques provenant d’organisations partenaires.

On trouve par exemple dans le Grand dictionnaire terminologique (GDT) les recommandations officielles de la Commission d’enrichissement de la langue française, qui sont ajoutées chaque année, la terminologie issue des normes publiées par le Bureau de normalisation du Québec, de même que des données terminologiques produites dans le cadre de certains projets subventionnés par l’Office (programmes d’aide financière pour la promotion du français).

Ces contributions externes sont repérables grâce à la mention du nom du partenaire inscrit dans le champ Auteur. En outre, les fiches rédigées par des spécialistes de l’Office se distinguent de celles rédigées par des partenaires par :

• la présence du symbole  à côté de la mention de l’auteur ainsi que dans la liste des résultats;
• le recours à un code de couleurs (vert, jaune et rouge), les fiches de partenaires étant dépourvues de ce code de couleurs.