Emploi de selon que et de suivant que
La conjonction de subordination composée selon que s’emploie dans une phrase marquant l’alternative et est synonyme de suivant que. Elle est suivie de deux éléments coordonnés par ou et demande l’indicatif. Selon que peut également signifier « dans la mesure où ».
Selon que : mode indicatif ou subjonctif?
Selon que se construit toujours avec un verbe au mode indicatif. Des grammairiens signalent une certaine tendance à le faire suivre du subjonctif, mais ce mode est déconseillé. Il faut être d’autant plus vigilant que certaines formes de l’indicatif et du subjonctif ont la même prononciation, mais des graphies différentes.
- Les gens réagissent différemment selon qu’ils ont obtenu un service dans leur langue ou dans une autre. (et non : selon qu’ils aient obtenu un service dans leur langue ou dans une autre)
- La méthode de votation sera différente selon que vous êtes ou non membres de l’association. (et non : selon que vous soyez ou non membres)
- Tu pourras obtenir un poste plus important dans ta carrière selon que tu acquiers de l’expérience rapidement ou non. (et non : selon que tu acquières de l’expérience rapidement ou non)
- Selon que je souris ou non, la personne à qui je m’adresse change sa façon de me répondre. (et non : selon que je sourie ou non)
Selon que, synonyme de suivant que
Bien que moins fréquente, la locution suivant que est interchangeable avec selon que.
- Nous choisissons l’activité selon que nous nous levons tôt ou tard. (ou : suivant que nous nous levons tôt ou tard)
- Le son sera plus grave ou plus aigu selon que la corde pincée est plus ou plus tendue. (ou : suivant que la corde pincée est plus ou moins tendue)
Selon que, au sens de « dans la mesure où »
Selon que peut aussi signifier « dans la mesure où » et exprimer la proportion. Dans ce cas, elle n’est pas suivie d’un deuxième élément coordonné par ou.
- Le serveur ajuste son service selon que ses clients sont courtois.
- L’ouvrier est rémunéré selon qu’il travaille.