0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La syntaxe
  • Les prépositions
  • Préposition devant un nom
  • Sur le plan de et au plan de
Logo Banque de dépannage linguistique

Sur le plan de et l’emploi critiqué de au plan de

Le nom plan est utilisé au figuré dans diverses expressions telles que sur le plan (de), dans le sens de « du point de vue (de) ». La formule au plan (de), employée dans le même sens, est quant à elle critiquée.

Sur le plan (de)

La locution sur le plan, qui signifie « du point de vue, dans le domaine, quant à », peut être suivie soit d’un adjectif (sur le plan intellectuel), soit d’un nom précédé de la préposition de (sur le plan de la forme).

  • En matière de science, on observe des avancées importantes sur le plan éthique.
  • Assister à la conférence l’a beaucoup enrichi, et ce, tant sur les plans personnel et spirituel que sur le plan culturel.
  • Les résultats attendus sont prometteurs sur les trois plans, économique, social et environnemental.
  • Sur le plan de la santé, il est crucial que chaque citoyen puisse recevoir les soins appropriés.
  • Cet hôtel se démarque sur le plan de l’ambiance, mais aussi sur ceux de la propreté et du service.

Au plan (de)

On utilise aussi parfois l’expression au plan (ou au plan de), sans doute sous l’influence de la locution au point de vue (de). Cet emploi, quoique répandu, reste toutefois critiqué par la majorité des grammairiens. Il vaut mieux lui préférer sur le plan (de) ou d’autres locutions telles que dans le domaine (de), en matière (de), du point de vue (de), au sujet de, pour ce qui est de, en ce qui concerne.

  • Sur le plan de la logique, son raisonnement est tout à fait valable. (et non : Au plan de la logique)
  • Il a vécu à une époque paisible sur les plans politique, économique et social. (et non : aux plans politique, économique et social)
  • Qu’on le veuille ou non, les États sont interdépendants d’un point de vue économique. (et non : au plan économique)
  • La réforme est un dossier important pour le gouvernement en matière d’éducation. (et non : au plan de l’éducation)
  • Cette professionnelle possède un savoir-faire indéniable dans le domaine de la communication. (et non : au plan de la communication)

Au premier plan

Toutefois, par analogie avec les divers plans correspondant à différentes profondeurs d’une scène en théâtre, au cinéma, en peinture, en photographie, on dit correctement au premier plan, en parlant de ce qui est le plus près de l’observateur ou, au figuré, au premier rang des priorités. Au premier plan s’oppose aux locutions au second plan et surtout à l’arrière-plan, en référence à ce qui est plus éloigné de l’observateur ou à ce qui occupe une position secondaire.

À lire aussi

  • L’expression au niveau de s’emploie dans quels contextes?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025