La préposition composée en rapport avec

Les acceptions « proportionné à, convenant à » (un train de vie en rapport avec son revenu, une tenue en rapport avec la situation) ou « en relation avec (qqn) » (mettre une personne en rapport avec une autre) sont bien dégagées.

En rapport avec n’est généralement pas décrit dans les sens de « relativement à, concernant, au sujet de; relatif à, lié à, relié à ».

Nous n’avons trouvé qu’une source qui présente ces derniers sens de la locution dans l’article rapport, soit le Dictionnaire des difficultés du français de Péchoin et Dauphin, publié chez Larousse en 2001, dont la description a été reprise dans un autre ouvrage de Larousse, Difficultés & pièges du français, en 2004.

Une recherche en texte intégral dans Le bon usage de Grevisse nous fournit quelques dizaines d’attestations de en rapport avec, par exemple : « Les registres sont en rapport avec les circonstances de la communication » ou « Lorsqu’un nom de lieu désigne un objet en rapport avec ce lieu » ou encore « souvent dans des textes en rapport avec la vie de tous les jours ».

Dans le Dictionnaire de l’Académie française, ces emplois ne sont pas signalés dans l’article rapport, mais se rencontrent dans des définitions. L’Académie définit ainsi se référer « En parlant d’une chose. Être en rapport avec une autre chose, y renvoyer », l’adjectif paramédical « Se dit des activités en rapport avec les soins de santé qui ne relèvent pas des attributions du corps médical » ou encore elle précise que la préposition composée à propos (de) s’emploie « pour introduire une réflexion qu’on juge plus ou moins en rapport avec ce qui vient d’être dit ».