intrusion d'air
- Domaine
-
- pétrole et gaz naturelforage pétrolier et gazier
- Date
Définitions :
Pénétration accidentelle d'air ou de gaz dans le fluide de forage. L'aérage contrôlé du fluide de forage peut faciliter le forage mais l'intrusion d'air abaisse la densité du fluide qu'on doit alors rétablir par l'apport d'additifs coûteux.
Aération non voulue du fluide de forage.
Entrée intempestive d'air ou de gaz dans le fluide de forage.
Note :
L'intrusion de gaz, pénétration similaire de gaz contenu dans une formation, crée un risque d'incendie.
Terme :
- intrusion d'air n. f.
Terme associé :
- bullage n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
The inadvertent intake of air or gas into drilling fluid. Controlled aeration of the fluid may make drilling easier, but cutting lowers the fluid's density which then has the restored by expensive additives.
Note :
Gas cutting, a similar intake of gas from a formation creates a potential fire hazard.
Terme :
- cutting