traité en quote-part
- Domaine
-
- assurance réassurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Traité de réassurance par lequel un assureur cède un pourcentage déterminé de tous les risques à sa charge pour une période donnée à un réassureur et lui verse le pourcentage des primes correspondant.
Termes privilégiés :
- traité en quote-part n. m.
- traité de réassurance en quote-part n. m.
- traité en participation n. m.
- traité de participation n. m.
- traité de partage n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- quota-share treaty
- quota share treaty
- participation treaty
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Contrato de reaseguro de riesgo en el que la entidad reaseguradora participa en una cuota o porcentaje fijo sobre la totalidad de riesgos asumidos por el asegurador directo en un ramo concreto o modalidad de seguro, independientemente de la suma asegurada, percibiendo a cambio en concepto de contraprestación, igual porcentaje sobre las primas devengadas en las operaciones de seguro directo.
Termes :
- contrato de cuota parte s. m.
- contrato de cuota-parte s. m.
- contrato de participación s. m.
Contrato de cuota parte: término documentado en textos.
Contrato de cuota-parte: término documentado en textos.