conducteur, conductrice
- Domaines
-
- sport course d'hippodrome
- appellation de personne appellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne dont le métier est de conduire un sulky dans une course de trot attelé.
Termes privilégiés :
- conducteur n. m.
- conductrice n. f.
Termes déconseillés :
-
Bien qu'ils soient reconnus en France, l'emprunt intégral à l'anglais driver, ainsi que ses variantes francisées driveur et driveuses, sont à déconseiller, puisqu'ils ne comblent aucune lacune lexicale, les termes français conducteur et conductrice étant déjà en usage dans le domaine.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- driver
- harness driver
- harness horse driver
Termes associés :
- reinsman
- reinsperson
Les termes reinsman et reinsperson sont plus généraux que harness driver. Ils peuvent désigner une personne qui monte un cheval de course ou qui conduit un sulky dans une course de trot attelé.