coupeuse pour équarrissage des grumes
- Domaine
-
- foresterie produit forestier
Définition :
Machine équipée avec 1, 2 ou 4 porte-outils, conçue pour convertir les grumes directement en plateaux (délignés ou non) sans produire aucune sciure, le reste étant directement transformé en copeaux (pour la fabrication de pâte).
Note :
Les trois types principaux de machine réalisent : soit un usinage tangentiel avec porte-outil inférieur, soit un fraisage avec des porte-outils qui extraient les copeaux dans une direction de coupe voisine de 90‑90, soit un fraisage analogue à celui réalisé par un tour à reproduire qui extrait les copeaux dans une direction 0‑90.
Termes :
- coupeuse pour équarrissage des grumes n. f.
- équarrisseuse coupeuse à grumes n. f.
- équarrisseuse coupeuse de première conversion n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières,Définition
A machine equipped with one, two or four cutterblocks designed to convert logs into square or rectangular cants without producing any sawdust - the residual material being converted directly to pulp chips.
Note :
The three major configurations are: peripheral milling in which the pulp chips are removed with down-milling cutterblocks, end milling in which the cutterblocks remove pulp chips in a modified 90-90 cutting direction, and the shaping lathe configuration in which pulp chips or flakes are removed in the 0-90 cutting direction.
Terme :
- chipping headrig