électeur électronique, électrice électronique
- Domaines
-
- informatique multimédia
- électronique
- élection
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Électeur dont le vote, lors d'un scrutin, est enregistré par un système de vote électronique.
Note :
Le vote électronique est un système de vote basé sur l'utilisation de l'informatique, qui permet un dépouillement instantané du scrutin. Il repose, par exemple, sur l'emploi d'une carte magnétique, d'un isoloir doté d'un écran tactile et d'un crayon optique, ainsi que d'une urne électronique dans laquelle on insère finalement la carte de vote.
Termes privilégiés :
- électeur électronique n. m.
- électrice électronique n. f.
Terme déconseillé :
- e-lecteur
-
Bien qu'il s'agisse d'une création amusante, le terme hybride e-lecteur (electronic électeur), où le e de electronic se superpose au é de électeur, est à éviter en français. En effet, électronique ne peut être abrégé en e-, comme c'est le cas pour l'anglais electronic. En outre, en français, les éléments qui caractérisent un substantif sont le plus souvent postposés à celui-ci.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- electronic voter
- e-voter