chien-guide pour personne sourde ou malentendante
- Domaines
-
- zootechnie élevage
- médecine rééducation et réadaptation fonctionnelles
- Dernière mise à jour
Définition :
Chien spécialement entraîné pour réagir à certains types de bruits, de façon à pouvoir alerter une personne sourde ou malentendante, notamment en la conduisant vers la source du bruit.
Termes privilégiés :
- chien-guide pour personne sourde ou malentendante n. m.
- chien-guide pour personne malentendante ou sourde n. m.
- chien-guide pour personne malentendante n. m.
- chien-guide pour personne sourde n. m.
- chien-guide pour malentendant ou sourd n. m.
- chien-guide pour sourd ou malentendant n. m.
- chien-guide pour malentendant n. m.
- chien guide pour sourd n. m.
-
L'évolution de la place accordée aux personnes handicapées dans la société s'accompagne d'une évolution parallèle des termes employés pour désigner ces personnes, leurs déficiences et incapacités ainsi que les handicaps qui peuvent en résulter. C'est ainsi qu'on peut constater une certaine décroissance dans l'utilisation des termes malentendant et sourd, du moins dans certains milieux qui préconisent l'usage de termes qui mettent l'accent sur la personne et sur le fait que la déficience qui la touche n'est qu'une de ses caractéristiques, au profit des termes personne malentendante et personne sourde.
Par ailleurs, les adjectifs sourd et malentendant peuvent désigner des réalités différentes, en ce qui a trait au degré de surdité ou à la perte d'acuité auditive, selon que ces termes sont utilisés en langage courant ou dans des contextes plus spécialisés, par exemple dans le cadre des classifications nosographiques établies aux fins diagnostiques et statistiques.
Chien-guide peut s'écrire avec ou sans trait d'union. Dans l'une ou l'autre graphie, les deux mots prennent un s au pluriel : des chiens guides; des chiens-guides.
Même si on trouve des occurrences du terme malentendant écrit en deux mots, de même qu'avec et sans trait d'union, c'est la graphie en un seul mot qui est privilégiée, en raison de la tendance à la simplification de l'orthographe française.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- hearing dog
- hearing ear dog
- hearing-ear dog