déballastage
- Domaines
-
- pétrole et gaz naturel transport du pétrole et du gaz naturel
- marine
- Dernière mise à jour
Définition :
Opération qui consiste à vider les citernes de cargaison ayant servi de ballasts sur un pétrolier et à les nettoyer de leurs résidus d'hydrocarbures.
Notes :
Il ne faut pas confondre les notions de « déballastage » et de « dégazage ».
En théorie, le déballastage des citernes d'un pétrolier devrait se faire au port afin que les eaux de ballast contaminées par les résidus d'hydrocarbures soient traitées et que les citernes soient correctement nettoyées. Néanmoins, cette opération se fait souvent en mer pour des raisons économiques. Une telle pratique est permise lorsque certaines règles sont respectées.
Terme privilégié :
- déballastage n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- desludging
- tank cleaning operation
- tank cleaning