enfant donneur, enfant donneuse
- Domaines
-
- biologie génétique
- appellation de personne
- médecine
- Dernière mise à jour
Définition :
Enfant conçu dans le but que ses tissus puissent servir à guérir un membre de sa fratrie d'une maladie grave.
Notes :
Après une fécondation in vitro, les cellules d'embryons sont examinées afin de vérifier si ces derniers sont porteurs de la même maladie que celle de l'enfant à soigner. Si un embryon est sain et compatible sur le plan immunologique avec l'enfant en question, il sera implanté.
Des prélèvements tissulaires qui serviront à soigner le frère ou la sœur souffrant d'une maladie grave pourront être faits soit à la naissance, à partir du cordon ombilical, soit plus tard.
Termes privilégiés :
- enfant donneur n. m.
- enfant donneuse n. f.
- bébé donneur n. m.
-
En France, le terme enfant donneur est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2008.
Termes utilisés dans certains contextes :
- enfant sauveur n. m.
- enfant sauveuse n. f.
- enfant du double espoir n. m. ou f.
- bébé sauveur n. m.
- bébé du double espoir n. m.
-
Les termes enfant sauveur (ou bébé sauveur) et enfant du double espoir (ou bébé du double espoir) sont des désignations floues et à caractère non scientifique qui n'appartiennent pas à la terminologie du domaine médical.
Termes déconseillés :
- bébé médicament
- enfant médicament
-
Les désignations enfant médicament et bébé médicament sont à éviter en raison de leur sens réducteur.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- saviour child
- saviour sibling
- saviour baby
Terme associé :
- designer baby critiqué
Le terme designer baby, parfois utilisé à tort comme équivalent anglais de enfant donneur, désigne un enfant dont certaines caractéristiques physiques et mentales sont présélectionnées.