joual
- Domaine
-
- linguistique
- Dernière mise à jour
Définition :
Variété populaire de français québécois caractérisée par certains traits lexicaux, phonétiques et syntaxiques, notamment influencés par l'anglais.
Note :
Le joual n'est pas le parler français des Québécois, lequel connaît notamment plusieurs niveaux de langue et des régionalismes internes. Après avoir fait l'objet d'une longue polémique de plus de vingt ans, appelée la querelle du joual, le terme joual est maintenant généralement perçu comme péjoratif, sauf lorsqu'il est utilisé de manière didactique pour parler par exemple du français d'une certaine littérature québécoise des années 1970.
Terme privilégié :
- joual n. m.
-
Le terme joual vient d'une prononciation populaire de cheval, relevée dans les parlers anciens de certaines régions de France.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- joual