piste cyclable au niveau du trottoir
- Domaines
-
- route élément de la route
- sport cyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Piste cyclable aménagée à la hauteur du trottoir, le long de la chaussée, et délimitée du cheminement piétonnier par un marquage au sol ou un revêtement différent.
Termes privilégiés :
- piste cyclable au niveau du trottoir n. f.
- piste cyclable à hauteur du trottoir n. f.
Termes déconseillés :
- piste cyclable sur trottoir
- trottoir partagé
-
Les termes piste cyclable sur trottoir et trottoir partagé sont déconseillés puisqu'ils peuvent prêter à confusion. En effet, ces termes peuvent laisser croire que les cyclistes et les piétons partagent la même voie, alors que le trottoir où marchent les piétons et la piste cyclable où roulent les cyclistes sont deux zones contiguës, mais distinctes et délimitées.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sidewalk-level bike path
- sidewalk bike path
- sidewalk bicycle path
- multi-use sidewalk
- shared sidewalk