taxe sur les émissions
- Domaine
-
- protection de l'environnement
Définition :
Impôt perçu par un gouvernement pour chaque unité d'émissions d'équivalent CO2 rejetées par une source assujettie à cette taxe.
Note :
Comme pratiquement tout le carbone présent dans les combustibles fossiles est en définitive rejeté sous forme de dioxyde de carbone, une taxe sur la teneur en carbone des combustibles fossiles - une taxe sur le carbone - équivaut à une taxe sur les émissions résultant de la combustion de combustibles fossiles. Une taxe sur l'énergie - un impôt sur le contenu énergétique des combustibles - contribue à réduire la demande d'énergie et, par conséquent, les émissions de dioxyde de carbone dues à l'emploi combustibles fossiles. Une écotaxe vise à influencer le comportement humain (notamment sur le plan économique) de sorte qu'il ne porte pas atteinte à l'environnement. Une taxe internationale sur les émissions, le carbone ou l'énergie est une taxe qu'un organisme international applique à certaines sources dans les pays participants. Les recettes ainsi dégagées sont réparties ou utilisées comme prévu par les pays participants ou l'organisme international compétent.
Terme :
- taxe sur les émissions n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
Levy imposed by a government on each unit of CO2-equivalent emissions by a source subject to the tax.
Note :
Since virtually all of the carbon in fossil fuels is ultimately emitted as carbon dioxide, a levy on the carbon content of fossil fuels - a carbon tax - is equivalent to an emissions tax for emissions caused by to fossil fuel combustion. An energy tax - a levy on the energy content of fuels - reduces demand for energy and so reduces carbon dioxide emissions from fossil fuel use. An ecotax is designated for the purpose of influencing human behaviour (specifically economic behaviour) to follow an ecologically benign path. International emissions/carbon/energy tax is a tax imposed on specified sources in participating countries by an international agency. The revenue is distributed or used as specified by participating countries or the international agency.
Terme :
- emissions tax
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Gravamen impuesto por un gobierno sobre cada unidad de emisiones de CO2 equivalente producidas por una fuente sometida al impuesto.
Note :
Como virtualmente todo el carbono contenido en los combustibles de origen fósil es emitido en definitiva como dióxido de carbono, un tributo sobre el contenido de carbono de los combustibles de origen fósil --un impuesto sobre el carbono-- es equivalente a un impuesto sobre las emisiones para las ocasionadas por la quema de combustibles de origen fósil. Un impuesto sobre la energía --un gravamen sobre el contenido energético de los combustibles-- reduce la demanda de energía y portanto reduce las emisiones de dióxido de carbono causadas por el uso de combustibles de origen fósil. Un ecoimpuesto está concebido con el propósito de influir sobre el comportamiento humano (específicamente, el comportamiento económico) para seguir una vía ecológicamente beneficiosa. El impuesto internacional a las emisiones/ carbono/energía es un gravamen impuesto sobre determinadas fuentes en los países participantes por un organismo internacional. Los ingresos se distribuyen o se emplean según las especificaciones de los países participantes o del organismo internacional.
Terme :
- impuesto sobre las emisiones