avantages accessoires
- Domaine
-
- protection de l'environnement
Définition :
Effets accessoires ou secondaires des politiques ayant exclusivement pour objet de contribuer à l'atténuation des changements climatiques.
Note :
Ces politiques ont un effet non seulement sur les émissions de gaz à effet de serre, mais aussi sur l'utilisation rationnelle des ressources, notamment en atténuant la pollution atmosphérique locale et régionale consécutive à l'utilisation de combustibles fossiles, et sur diverses questions relatives aux transports, à l'agriculture, aux modes d'utilisation des terres, à l'emploi et à la sûreté des combustibles. Ces avantages sont parfois qualifiés d' « effets accessoires » pour traduire le fait que, dans certains cas, il s'agit plutôt d'inconvénients. Si l'on s'attache avant tout aux politiques destinées à réduire la pollution atmosphérique à l'échelon local, l'atténuation des émissions de gaz à effet de serre peut aussi être considérée comme un avantage accessoire.
Terme :
- avantages accessoires n. m. pl.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
The ancillary, or side effects, of policies aimed exclusively at climate change mitigation.
Note :
Such policies have an impact not only on greenhouse gas emissions, but also on resource use efficiency, like reduction in emissions of local and regional air pollutants associated with fossil fuel use, and on issues such as transportation, agriculture, land-use practices, employment, and fuel security. Sometimes these benefits are referred to as "ancillary impacts" to reflect that in some cases the benefits may be negative. From the perspective of policies directed at abating local air pollution, greenhouse gas mitigation may also be considered an ancillary benefit.
Terme :
- ancillary benefits
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Efectos subsidiarios, o secundarios, de las políticas destinadas exclusivamente a la mitigación del cambio climático.
Note :
Esas políticas repercuten no sólo en las emisiones de gases de efecto invernadero, sino también en la eficiencia en el uso de los recursos, como la reducción de las emisiones de contaminantes del aire en los niveles local y regional asociados con el uso de combustibles de origen fósil, y sobre asuntos tales como el transporte, la agricultura, las prácticas en el uso de la tierra, el empleo y la seguridad del combustible. A veces se hace referencia a estos beneficios como "impactos subsidiarios", para reflejar que en algunos casos los beneficios pueden ser negativos. Desde la perspectiva de las políticas destinadas a reducir la contaminación del aire en el nivel local, la mitigación de los gases de efecto invernadero puede considerarse también un beneficio subsidiario.
Terme :
- beneficios subsidiario