sécurité des usagers de la route non motorisés
- Domaine
-
- transport système de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
État des actions prises pour que les déplacements des usagers de la route non motorisés se fassent sans danger sur les voies de circulation qu'ils doivent emprunter.
Note :
La sécurité des usagers de la route non motorisés implique l'utilisation de systèmes d'avertissement axés sur la sécurité des piétons et des cyclistes. Ces systèmes incluent les signaux lumineux aux passages pour piétons et la commande des feux de circulation pour les pistes cyclables.
Terme privilégié :
- sécurité des usagers de la route non motorisés n. f.
Terme déconseillé :
- sécurité des utilisateurs de la route non motorisés
-
Le terme sécurité des utilisateurs de la route non motorisés est à déconseiller parce que, pour un service du domaine public comme les routes, c'est usager plutôt que utilisateur qu'il convient d'employer.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Result of actions taken to ensure that trips by non-vehicular road users can be completed without danger on the roads they use.
Notes :
Non-vehicular road user safety involves the use of warning systems to ensure the safety of pedestrians and cyclists. The systems include pedestrian crossing lights and traffic light controls for cycle paths.
Terme :
- non-vehicular road user safety
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Estado de las acciones implementadas para que los desplazamientos de los usuarios no motorizados de la vía pública se realicen sin peligro por las vías de circulación que deben utilizar.
Note :
La seguridad de los usuarios no motorizados de la vía pública supone el uso de sistemas de advertencia centrados en la seguridad de los peatones y de los ciclistas. Estos sistemas incluyen las señales luminosas en los cruces para peatones y el control de los semáforos en las ciclovías.
Terme :
- seguridad de los usuarios no motorizados de la vía pública s. f.