coupe
- Domaine
-
- chaussurefabrication des chaussures
Définition :
Opération qui consiste à débiter une peau ou autres matériaux, soit à l'aide d'un tranchet en suivant un patron soit à la presse au moyen d'emporte-pièces.
Note :
Si couper signifie en général « diviser ou séparer à l'aide d'un instrument tranchant », découper peut y ajouter une double nuance : celle de « couper » avec minutie ou avec « art » et celle de « couper en suivant un contour afin de dégager une forme » qui s'appliquent l'une et l'autre parfaitement à l'opération de coupe à la main. Faudrait-il donc dire découpe et découper pour le travail à la main et réserver coupe et couper pour la presse et l'emporte-pièce? En fait, il semble que l'on dit bien indifféremment l'un et l'autre sans distinction de sens.
Termes :
- coupe n. f.
- découpage n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Renaud, Micheline,Définition
Operation consisting of cutting out upper sections from a skin.
Terme :
- cutting