pareur de pièces de chaussures
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine qui pare les bords de pièces de chaussure, telles que talons, semelles extérieures ou empeignes, pour enlever l'excédent de matière et donner l'apparence d'un article fini : tourne les boutons ou vis de serrage prescrits, pour mettre au point les guides et le couteau de la machine. Abaisse la pédale pour mettre la machine en marche et promène les bords sous le couteau rotatif pour ôter, des pièces, l'excédent de matière. Remplace les couteaux et les guides de la machine selon l'épaisseur de la semelle et le modèle de la chaussure, en se servant d'outils à main. Peut être désigné selon la partie ou la pièce parée, ou selon la machine conduite, par exemple : ébaucheur à la machine; pareur de coutures intérieures; pareur de talons.
Terme :
- pareur de pièces de chaussures n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends machine that trims edges of shoe parts, such as heels, outsoles or uppers, to remove excess material and impart finished appearance: turns specified knobs or setscrews to adjust guides and cutting blade of machine. Depresses pedal to start machine, and guides edges against revolving cutter to trim excess material from parts. Replaces cutters and guides on machine, according to thickness o f sole and design of shoe, using hand tools. May trim specific area or part of shoe, or operate particular type of machine and be designated accordingly; for example, heel trimmer; inseam trimmer; rough rounder, machine.
Terme :
- shoe parts trimmer