finisseur d'armes à feu
- Domaines
-
- travail des métaux usinage des métaux
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement des machines servant à donner aux canons de fusil leur fini décoratif brun-noir et leur surface dure, résistant à la corrosion : Mélange la solution d'acides et de sels métalliques d'après une formule établie. Enduit de solution, à l'aide d'une brosse ou d'une éponge, l'extérieur des canons. Place les canons sur un convoyeur qui les fait passer dans un four électrique afin de les sécher et de les chauffer, puis dans une chambre de vapeur où la température et l'humidité sont réglées pour assurer l'oxydation. Rince les canons à l'eau bouillante et les passe sur une brosse de métal ou de fibre afin d'enlever les particules de rouille détachées et produire un fini satiné. Répète l'alternance d'oxydation et de brossage jusqu'à obtention d'une couleur conforme aux normes spécifiées. Enduit les canons brunis d'une huile contre la rouille, à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge.
Termes :
- finisseur d'armes à feu n. m.
- brunisseur d'armes à feu n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends equipment that imparts decorative brown-black colour, and hard, corrosion-resistant surface to gun barrels: Mixes solution of acids and metallic salts, according to formula. Brushes or sponges solution onto exterior of barrels. Places barrels on conveyor that carries them through electrical drying and preheating oven into steam chamber where controlled temperature and humidity promote oxidation. Rinses barrels in boiling water, and holds them against wire or fibre brush wheel to remove loose rust particles and produce satin finish. Repeats rusting and brushing cycle until colour of barrel conforms to specified standards. Swabs browned barrels with rust-preventing oil, using rag or sponge.
Termes :
- firearms finisher
- browning processor