échantillonneur de métal fondu
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Prélève des échantillons de métal fondu dans chaque coulée, à l'aide d'une cuiller de coulée ou d'un tube en verre : Écume les scories qui se trouvent à la surface du métal en fusion dans le fourneau, à l'aide d'une écumoire. Verse des produits chimiques et observe leur réaction pour déterminer à quel moment les échantillons doivent être prélevés. Plonge la cuiller ou introduit le tube en verre dans la poche de coulée, avant le coulage ou le remplissage des moules. Fait passer le métal fondu de la cuiller dans le noyau d'un moule de sable, afin de couler des barreaux ou des tiges d'épreuve, ou laisse le métal fondu dans le tube de verre jusqu'à ce qu'il se solidifie. Casse ou perce le métal solidifié pour obtenir un échantillon, en se servant d'un marteau ou d'une perceuse. Indique le bain de coulée sur chaque échantillon. Envoie les échantillons au laboratoire d'analyse et note les résultats. Nettoie les chambres à poussières et les chambres à scories.
Termes :
- échantillonneur de métal fondu n. m.
- échantillonneur n. m.
- manœuvre à l'échantillonnage n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Obtains sample of molten metal from each furnace heat, using hand ladle or glass tube: Skims slag from surface of melt in furnace, using raking pole. Adds chemical to melt and observes reaction of chemicals to determine proper time to remove sample. Dips hand ladle or inserts glass tube into pouring ladle, before moulds are poured or filled. Pours molten metal from hand ladle in core sand mould to cast test bars and pinsample, or allows melt to solidify, in glass tube. Breaks or drills solidified metal to obtain test sample, using hammer or drill press. Marks sample according to heat from which sample was taken. Sends sample to laboratory for analysis, and records results. Cleans dusts collectors and slag tank.
Termes :
- molten metal sampler
- sampler
- test boy