ouvrier au condenseur de vapeur de zinc
- Domaines
-
- métallurgie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Place le condenseur sur des supports de tôle, devant le four à cornue, afin de recueillir et condenser les vapeurs de zinc provenant du minerai chauffé : Remplit le four à cornue, à l'aide d'une benne, d'un mélange de minerai et de charbon, ou emplie les barres de zinc dans le four, et ouvre le robinet à gaz. Soulève et place le condenseur devant le four à cornue, au moyen de pinces. Bouche les joints, entre le four et le condenseur, en étendant un fin mélange humide de charbon, d'argile et de limon, pour prévenir les fuites de vapeur de zinc. Entasse un mélange de charbon et de minerai ou de stériles, devant la gueule du condenseur, pour empêcher le zinc de déborder tout en permettant aux gaz de combustion de s'échapper.
Termes :
- ouvrier au condenseur de vapeur de zinc n. m.
- régleur de condenseur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Places condenser on plate supports in front of zinc furnace retort to collect and condense zinc vapor created by heating ore: Charges retort with mixture of ore and coal, using skip-loader, or piles zinc bars in furnace and opens gas valve. Lifts and positions condenser in front of retort, using tongs. Seals joint between retort and condenser by spreading finely ground and dampened mixture of coal, clay, and loom to prevent escape of zinc vapor. Banks mouth of condenser with mixture of coal and ore or waste material to prevent zinc from overflowing but allowing combustion gases to escape.
Termes :
- zinc-vapor condenser
- condenser setter