perceur de haut fourneau
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Perce le fourneau pour couler le métal en fusion dans des poches : Perce, avec une foreuse mécanique portative ou de la poudre de mine, un trou de coulée avant de piquer le haut fourneau. Place des plaques antiéclaboussures devant le trou de coulée en guise de protection contre les jets de métal en fusion au moment de la piquée. Pique le fourneau pour remplir les poches de coulée en guidant à la main l'extrémité de la lance d'oxygène dans le trou ou en plaçant la charge de poudre. Ouvre les attaques et les seuils de coulée à l'aide d'une barre d'acier, pour faire couler le métal en fusion dans les rigoles et les poches. Lorsque les poches sont remplies, bouche le trou de coulée avec un pistolet à argile, afin d'arrêter l'écoulement du métal en fusion. Aide les autres ouvriers à casser le laitier durci avec une barre terminée en biseau, un marteau ou une lance à oxygène et à l'enlever des rigoles, afin de faciliter la coulée. Aide à regarnir les rigoles avec du sable, de l'argile et un mélange réfractaire, et à les assécher à l'aide d'un brûleur à gaz. Répare avec des outils à main les tuyères, les conduites de vent et les plaques des étalages du fourneau ou en demande la réparation.
Termes :
- perceur de haut fourneau n. m.
- garde-feu de haut fourneau n. m. ou f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Taps blast furnace to pour molten metal into ladles: Drills or blasts taphole preparatory to tapping furnace, using power hand drill or blasting powder. Positions splasher plate in front of taphole to prevent metal splashing. Taps furnace to fill ladle, guiding point of oxygen lance into taphole or placing and setting powder charge. Opens gates and shutters to direct flow of molten iron onto runners and into ladles, using steel bar. Plugs taphole after ladles are filled to stop flow of molten metal, using mud gun. Assists other workers in breaking up and removing solidified slag from runners to permit free flow of metal, using chisel-edged bar, hammer or oxygen lance. Assists in relining runners with sand, clay and refractory mixture, and drying relined runners using gas burner. Repairs or requests repairs on defective tuyeres, blowpipes and boshplates in furnace, using hand tools.
Termes :
- blast-furnace tapper
- blast-furnace keeper