rouleur de berlines à lingots
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit une berline électrique montée sur rails pour transporter les lingots et les brames des fours à réchauffer au laminoir : Actionne les leviers de commande à la suite de signaux transmis à la main ou au moyen de ronfleurs pour ouvrir et fermer les couvercles de fours et mettre le wagonnet en place pour recevoir les matières provenant du four à réchauffer. Actionne le levier pour faire démarrer le wagonnet et l'amener jusqu'à la table transporteuse qui alimente le laminoir. Tire le levier de manœuvre de la banne basculante de la berline et déverse les matières sur la table. Peut tenir des registres indiquant le nombre le lingots chargés et déchargés. Peut manœuvrer le wagonnet à distance à partir d'un tableau de commande.
Termes :
- rouleur de berlines à lingots n. m.
- actionneur de couvercles et de wagonnets à lingots n. m.
- conducteur de tracteurs sur rails n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Drives electric car mounted on rails to transport ingots and slabs from soaking pits to rolling mill: Moves lever controls in response to arm or buzzer signals, to open and close pit covers and to position car for receiving material from soaking pit. Moves lever to start and drive car to mill approach-conveyor-table. Pulls lever to raise tilting cradle of car and deposit material on table. May keep records of ingots charged and withdrawn. May operate car by remote control from pulpit.
Termes :
- ingot-buggy driver
- ingot-buggy-and-cover operator
- rail-tractor operator