aide-conducteur de banc d'étirage et de planage
- Domaines
-
- travail des métauxformage des métaux
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Aide les conducteurs des machines à étirer, à aplanir et à redresser les tôles, feuillards, tiges et profilés extrudés : Hisse les pièces de métal au moyen d'un palan, les place dans des étaux et manœuvre un levier pour fermer les pinces. Vérifie le degré d'étirage en frappant le métal avec un maillet et en écoutant le bruit que cela produit. Retire les produits finis et les place sur le plateau de la scie, ou bien sur un chariot de manutention ou des palettes, à l'aide d'un palan. Peut aplanir et égaliser des feuillards en rouleaux. Peut installer et régler les pinces d'étirage selon les dimensions de la pièce en métal, au moyen d'une clef. Peut déterminer le degré d'étirage nécessaire, en servant d'un micromètre et de tables de tolérance.
Termes :
- aide-conducteur de banc d'étirage et de planage n. m.
- aide-conducteur d'étireuse par extrusion n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Assists machine operators to stretch, flatten and straighten metal sheets, strips, rods and extruded forms: Lifts and positions material in vises, and moves lever to cloase clamps, using hoist. Verifies amount of stretch by listening to sounds made by striking metal with wooden mallet. Removes finished product and loads articles on saw table, truck or pallets, using hoist. may flatten and level coiled strips, using winding machine. May install nad adjust stretcher jaws according to size of metal, using wrench. May determine amount os stretch required, using micrometer and tolerance tables.
Termes :
- stretcher-leveller helper
- extrusion-stretcher-operator helper