capsule déchirable
- Domaine
-
- emballage et conditionnement accessoire de fermeture des conditionnements
Définition :
Petit embouti lisse qui comporte sur la partie cylindrique une ou deux languettes destinées à l'ouverture après sertissage.
Notes :
Fabriquées en aluminium, elles [les capsules déchirables] peuvent avoir une oreille sur le côté, deux oreilles sur les côtés, une oreille sur le dessus; elles peuvent être munies à l'intérieur d'obturateurs plastiques, de joints coulés, de joints liège, de joints liège isolé, etc. Elles sont faciles à ouvrir, les obturateurs permettent le rebouchage par le consommateur.
Certaines de ces capsules ne comportent aucune languette telles que, par exemple, certaines capsules pour les produits laitiers.
Il est nécessaire de faire une mention spéciale ici pour les capsules pour injection type pénicilline ou plasma qui se composent des éléments suivants : - une capsule déchirable, - un disque - une bague perforée restant sertie sur le flacon - un bouchon téton en caoutchouc.
Termes :
- capsule déchirable n. f.
- capsule de déchirure n. f.
- capsule à déchirer n. f.
- cape déchirable n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Université du Québec à Montréal,Termes :
- tear-off cap
- tear-off seal