non-progresseur à long terme, non-progresseuse à long terme
- Domaines
-
- médecine
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne infectée par le VIH qui ne montre aucun symptôme ou dont le taux de lymphocytes T CD4+ demeure dans les limites normales pendant 7 à 12 ans en l'absence de tout traitement.
Termes privilégiés :
- non-progresseur à long terme n. m.
- non-progresseuse à long terme n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- long-term survivor
- long-term non-progressor
- long-term nonprogressor
- long term non-progressor
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Persona infectada pel VIH que, sense haver seguit cap tractament antiretroviral, manté estables aproximadament durant una dècada o més el recompte de limfòcits T CD4 i la càrrega viral.
Termes :
- no progressor de llarg termini n. m.
- no progressora de llarg termini n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Termes :
- no progresor a largo plazo s. m.
- no progresora a largo plazo s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Termes :
- non progresor a longo prazo s. m.
- non progresora a longo prazo s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- sieropositivo sano da lungo tempo s. m.
- long-term non-progressor s. m.
- LTNP s. m.
- non progressore a lungo termine s. m.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília, -
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- bolnav sida netratat s. m. sau f.