0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La rédaction et la communication
  • Féminisation et rédaction épicène
  • Rédaction épicène
  • Formulation neutre
  • Noms de fonction ou d’unité administrative
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Noms de fonction ou d’unité administrative

En rédaction épicène, la formulation neutre privilégie les formes (noms, adjectifs, pronoms) et les tournures de phrase qui ne présentent pas d’alternance masculin/féminin. Les noms de fonction ou d’unité administrative présentent cet avantage.

Nom de fonction

Quand le contexte s’y prête, on peut employer des noms qui désignent la fonction qu’occupe une personne plutôt que son titre. Voici des exemples de noms de fonction : direction, présidence, rectorat, secrétariat, tutorat.

Exemples de formulations avec des noms de fonction

Emploi de deux noms

Emploi de noms de fonction

Une fois par an, les dirigeants et les dirigeantes rencontrent le personnel à l’occasion d’une réunion d’information.

Une fois par an, la direction rencontre le personnel à l’occasion d’une réunion d’information.

La préparation de l’état financier est sous la responsabilité de la présidente ou du président.

La préparation de l’état financier est sous la responsabilité de la présidence.

Le ou la secrétaire prend en charge la préparation des horaires de travail.

Le secrétariat prend en charge la préparation des horaires de travail.

Nom d’unité administrative

On peut également choisir le nom désignant l’unité administrative à laquelle est rattachée la personne, par exemple : administration, département, direction, secrétariat, service.

Exemples de formulations avec des noms d’unité administrative

Emploi de deux noms

Emploi de noms d’unité administrative

C’est aux informaticiens et aux informaticiennes que reviennent l’entretien et la mise à jour des systèmes.

C’est au Service de l’informatique que reviennent l’entretien et la mise à jour des systèmes.

Le directeur ou la directrice doit assurer la prestation d’un service de bibliothèque de qualité.

La direction doit assurer la prestation d’un service de bibliothèque de qualité.

Les infirmiers et infirmières et les aides-soignants et aides-soignantes de ce service doivent veiller à la sécurité des patients externes.

Ce service doit veiller à la sécurité des patients externes.

Le maire ou la mairesse et les conseillers municipaux et conseillères municipales sont habilités à prendre de telles décisions.

Le conseil municipal est habilité à prendre de telles décisions.

À lire aussi

  • Qu’est-ce que la formulation neutre?
  • Découvrez des termes dans lesquels ni le masculin ni le féminin n’est visible, pour rédiger de façon plus inclusive.
  • Lisez les grandes lignes de la rédaction épicène dans un aide-mémoire.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023