0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Résultats de recherche

Résultats pour agitateur mécanique

Vouliez-vous dire : agitateur mécaniques?

Filtres

Réinitialiser
Logo bdl

La Banque de dépannage linguistique (BDL) répond à vos questions concernant la grammaire, la syntaxe, la ponctuation, les emprunts à l'anglais et plusieurs autres sujets liés à la rédaction.

Voir les résultats de la bdl
Accéder à l’index thématique
Logo gdt

Le Grand dictionnaire terminologique (GDT) vous permet de trouver des termes français liés à des domaines spécialisés ainsi que les définitions correspondantes. Ces termes sont présentés sur des fiches terminologiques généralement bilingues (français et anglais), parfois multilingues.

Voir les résultats du gdt
Élargir au texte intégral

Langue du terme saisi

Domaines

  • aéronautique (3)
  • agent de surface (2)
  • agriculture (3)
  • alimentation (11)
  • appareil (3)
  • appellation de personne (16)
  • art (1)
  • biologie (9)
  • botanique (1)
  • céramique (1)
  • charbon (1)
  • chaussure (2)
  • chimie (5)
  • cybernétique (3)
  • démographie (1)
  • eau (8)
  • écologie (1)
  • édition (1)
  • éducation (3)
  • électricité (4)
  • électroacoustique (1)
  • électronique (2)
  • équipement ménager (2)
  • foresterie (6)
  • génie climatique (2)
  • génie mécanique (9)
  • géologie (2)
  • graphisme (1)
  • imprimerie (3)
  • industrie automobile (10)
  • industrie de la construction (6)
  • industrie des réfractaires (1)
  • industrie du bois (2)
  • industrie du cuir (1)
  • industrie minière (7)
  • industrie papetière (5)
  • informatique (3)
  • laboratoire (3)
  • laiterie (3)
  • manutention et stockage (3)
  • marine (2)
  • matériel de fixation et de suspension (1)
  • mathématiques (1)
  • matière plastique (4)
  • médecine (13)
  • métallurgie (7)
  • pêche (1)
  • peinture (6)
  • pétrole et gaz naturel (4)
  • pharmacologie (5)
  • photographie (3)
  • physique (7)
  • plomberie (1)
  • protection de l'environnement (3)
  • psychologie (1)
  • route (1)
  • science de l'information (1)
  • sécurité (2)
  • serrurerie (1)
  • sport (1)
  • textile (2)
  • travail des métaux (2)
  • verre (1)
  • zootechnie (1)

Auteur

  • Office québécois de la langue française (87)
187 résultat(s)
  1. agitateur mécanique FR • mechanical stirrer EN

    Contenu gdt

    peinture

    Terme privilégié : agitateur mécanique n. m. Terme : mechanical stirrer

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1994
  2. agitateur mécanique FR • mechanical agitator EN

    Contenu gdt

    agriculture

    Terme : agitateur mécanique n. m. Termes associés : malaxeur mécanique n. m. brasseur n. m. Terme : mechanical agitator

    Dernière mise à jour : 1985
  3. agitateur mécanique FR • mechanical agitator EN

    Contenu gdt

    matière plastique

    Terme : agitateur mécanique n. m. Terme : mechanical agitator Terme associé : mechanical stirrer

    Dernière mise à jour : 1984
  4. agitateur mécanique FR • mechanical agitator EN

    Contenu gdt

    agriculture

    Définition : Dispositif mécanique mobile assurant le brassage du produit dans la cuve ou la trémie, ou, dans le cas de poudre ou de granulés, facilitant leur extraction. Terme : agitateur mécanique n. m. Terme : mechanical agitator

    Association française de normalisation Dernière mise à jour : 1983
  5. agitateur FR • stirring device EN

    Contenu gdt

    laboratoire

    manuel ou mécanique qui permet, par une technique d'agitation, de remuer un produit liquide ou pâteux. Note : Il existe plusieurs types d'agitateurs, qui brassent leur contenu selon différents axes afin d'obtenir l'effet voulu, par exemple, l'agitateur magnétique, l'agitateur mélangeur et l'agitateu...

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 2016
  6. ouvrier de la fabrication de la levure, ouvrière de la fabrication de la levure FR • yeast maker EN

    Contenu gdt

    alimentation | appellation de personne

    l'eau au moyen d'un agitateur mécanique; cuit le mélange en faisant pénétrer de la vapeur dans la cuve; refroidit le moût en faisant circuler de l'eau froide dans la cuve; verse une solution ou une culture de levure, préalablement préparée, dans le mélange et remue avec un agitateur; règle la...

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1983
  7. agitateur FR • impeller EN

    Contenu gdt

    industrie minière

    Définition : Organe mécanique utilisé pour agiter un liquide, une pulpe. Note : Dans une cellule de flottation, l'agitateur peut être amené à assurer d'autres fonctions : aspiration et diffusion d'air, aspiration de la pulpe [. . . ]. Termes privilégiés : agitateur n. m. turbine n. f. Terme :...

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1998
  8. laveuse à agitateur FR • agitator type washer EN

    Contenu gdt

    équipement ménager

    rotation de ce tambour autour d'un axe horizontal qui effectue le brassage et le lavage. Terme privilégié : laveuse à agitateur n. f. Laveuse à agitateur : ((D'après : )) machine à agitateur. Note : ((D'après:)) washing machine. Terme : agitator type washer [...] par l'eau de lavage et dans laquelle...

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1974
  9. cuiseur-conserveur, cuiseuse-conserveuse FR • preserving cook EN

    Contenu gdt

    alimentation | appellation de personne

    d'écoulement ou en chassant le contenu à travers un tuyau avec de la vapeur. Le cuiseur-conserveur peut remuer le contenu du récipient avec un agitateur mécanique. Le cuiseur-conserveur peut avoir à examiner le mélange, avec un hydromètre ou un autre instrument, pour en déterminer la consistance....

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1983
  10. indice de viscosité FR • falling number EN

    Contenu gdt

    alimentation

    d'un bain-marie; après cinq secondes on agite la suspension de farine pendant une minute avec l'agitateur-mélangeur; ou arrête ce dernier en haut de course; puis on le détache et on le laisse retomber en chute libre dans la substance; le temps que prend l'agitateur pour arriver en fin de course,...

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1990
  11. agitateur de boues FR • sludge stirrer EN

    Contenu gdt

    eau

    Définition : Dispositif mécanique destiné à agiter les boues d'égout dans un bassin ou un digesteur pour les empêcher de se déposer. Terme privilégié : agitateur de boues n. m. Terme : sludge stirrer

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1973
  12. agitateur FR • agitator EN

    Contenu gdt

    appareil | eau

    Définition : Appareil destiné à assurer le mélange et l'aération des liquides, soit par moyen mécanique, soit par insufflation d'air. Terme privilégié : agitateur n. m. Terme : agitator

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1972
  13. laveuse à pulsateur FR • pulsator type washer EN

    Contenu gdt

    équipement ménager

    l'eau de lavage et dans laquelle l'action mécanique est produite par un dispositif tournant à grande vitesse autour de son axe suivant un mouvement continu. Note : En Amérique du Nord, le type le plus courant de laveuse automatique est la machine à agitateur. Dans la machine à pulsateur, c'est une...

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1974
  14. numéro Bates FR • Bates number EN

    Contenu gdt

    science de l'information

    qui identifie les composants individuels du dossier. Le numéro Bates peut être intégré à l'en-tête ou au pied de page du document, notamment s'il s'agit d'un document papier, ou encore à son nom de fichier ou à ses métadonnées dans le cas d'un document technologique. Cette fiche fait partie du...

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 2022
  15. préparateur de réactifs FR • reagent tender EN

    Contenu gdt

    appellation de personne | industrie minière

    Définition : Assure le fonctionnement d'un agitateur mécanique qui mélange les produits chimiques utilisés pour séparer les particules métalliques de leur gangue minérale et les récupérer : Tourne des vanne afin de faire passer les quantités spécifiées de produits chimiques tels que chaux, sulfates...

    Dernière mise à jour : 1971
  16. agitateur magnétique/chauffe-ballon FR

    Contenu gdt

    laboratoire

    Notes : Remplace avantageusement l'ensemble classique agitateur électro-mécanique et chauffe-ballon lorsqu'un couple d'agitation modéré est suffisant : extraction par solvant, travaux sous vide, etc. Terme : agitateur magnétique/chauffe-ballon n. m.

    Labomediterm Dernière mise à jour : 1983
  17. viscosité FR • viscosity EN

    Contenu gdt

    peinture | physique

    C'est la résistance opposée par un produit (peinture, vernis ou préparations assimilées) à des sollicitations mécaniques externes, telles que : écoulement par gravité, agitation mécanique ou manuelle, application sur un subjectile, etc. Elle se mesure conventionnellement avec des « coupes consistom...

    Dernière mise à jour : 1983
  18. aide-préparateur de réactifs FR • reagent-tender helper EN

    Contenu gdt

    appellation de personne | génie mécanique | industrie minière

    Définition : Aide à assurer le fonctionnement d'un agitateur mécanique, qui mélange les produits chimiques utilisés pour séparer les particules métalliques de leur gangue et les récupérer : Raccorde, à l'aide d'outils à main, des tuyaux à un wagon-citerne afin de procéder au déchargement. Ouvre les...

    Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration Dernière mise à jour : 1971
  19. ouvrier aux cuves de précipitation FR • precipitator EN

    Contenu gdt

    appellation de personne | industrie minière

    de précipitation, et y maintenir la solution au niveau voulu. Met l'agitateur en marche et ouvre les vannes pour introduire certaines quantités de réactifs ou d'agents antimousse dans la cuve. Après un temps déterminé, arrête l'agitateur pour permettre aux matériaux de se décanter. Pompe les boues...

    Dernière mise à jour : 1971
  20. Comment traduire pin en français?

    Contenu gdt

    élément saillant qui sert à fixer quelque chose ou à lier deux pièces. Il est d’emploi courant dans des domaines techniques comme le génie mécanique. Lorsqu’il s’agit d’un organe d’assemblage dans ce domaine, on peut généralement le traduire par l’un des termes français suivants : clavette, broche,...

    Dernière mise à jour : 2020
  21. Comment traduire release en français?

    Contenu gdt

    autorisation (voir les fiches levée de l’embargo, décharge, mainlevée, abandon et cession du droit à l’image). Enfin, en mécanique, release peut faire référence au fait de déclencher un mécanisme ou de relâcher une pression. En français, on pourra alors parler de dégagement, de débrayage (voir doigt...

    Dernière mise à jour : 2020
  22. agitateur à hélice pour petits volumes FR

    Contenu gdt

    laboratoire

    Définition : Petit moteur d'agitation spécialement conçu pour faible volume et faible viscosité, ce qui permet de réduire dimensions et poids de l'appareil. Réglage mécanique de la vitesse jusqu'à 2000 t/minute. Conseillé pour milieux aqueux jusqu'à 1 litre. Moteur à courant continu « longue durée »...

    Labomediterm Dernière mise à jour : 1983
  23. cisaillement FR • shear EN

    Contenu gdt

    physique

    Définition : Sollicitation mécanique résultant de deux forces parallèles s'exerçant dans des directions opposées, qui tend à entraîner le glissement des deux plans adjacents à ces forces l'un par rapport à l'autre. Notes : Le cisaillement agit notamment sur les éléments de charpente soumis à des...

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 2020
  24. agitation mécanique de la surface de l'eau FR • mechanical agitation of the water surface EN

    Contenu gdt

    sport

    Terme privilégié : agitation mécanique de la surface de l'eau n. f. Terme : mechanical agitation of the water surface Terme : acción mecánica de la superficie del agua

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1976
  25. optimisation des systèmes électromécaniques FR • recommissioning EN

    Contenu gdt

    industrie de la construction | génie climatique

    systèmes mécaniques et électriques d'un grand bâtiment, afin de réduire la consommation d'énergie en optimisant notamment les systèmes de ventilation, de climatisation et de chauffage. Termes privilégiés : optimisation des systèmes électromécaniques n. f. optimisation des systèmes mécaniques et...

    Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 2019
  • Précédent
  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Page 4
  • Page 5
  • Page 6
  • Page 7
  • Page 8
  • Suivant

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023