Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/partials/SpriteSVG.html

Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/partials/HeaderBanner.html

Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/partials/GoTo.html
  Passer à la recherche
  Passer au contenu
  Passer à la navigation

Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/partials/Logo.html

Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/partials/SiteName.htmlOffice québécois de la langue française

Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/partials/NavigationPiv.html
  Nous joindre

Section: content

Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/solr/Partials/Search/Form.html
Section: Form
      
          Rechercher dans tout le site

                Banque de dépannage linguistique
                Grammaire – Orthographe – Syntaxe – Rédaction
              
                Grand dictionnaire terminologique
                Termes spécialisés – Définitions – Traductions
              
                Grand dictionnaire terminologique
                Restreindre aux termes

Chroniques

Section: Header

Section: MainLes chroniques abordent divers sujets de nature linguistique ou terminologique, par exemple en synthétisant des informations concernant des termes ayant plusieurs sens, en évoquant des questions relatives à l’histoire de la langue ou à l’étymologie, ou en rendant compte de certaines tendances langagières.

Section: HeaderPartial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/fluid_styled_content/Partials/Header/All.html
  

Section: Main
	  
					    Comment traduire empower et empowerment en français?
						  
		              (2026)
		            
					    L’heure juste sur les expressions québécoises
						  
		              (2025)
		            
					    Qu’entend-on exactement par condominium et condo?
						  
		              (2025)
		            
					    Le point sur l’usage des mots race, raciser et racialiser
						  
		              (2024)
		            
					    Des standards hors norme
						  
		              (2024)
		            
					    Pendant l’hiver, vos biens sont-ils hivernés ou hivernisés?
						  
		              (2024)
		            
					    Comment traduire senior et junior en français?
						  
		              (2023)
		            
					    Comment traduire friendly en français?
						  
		              (2023)
		            
					    Comment traduire underdog en français?
						  
		              (2022)
		            
					    Les éléments formants ‑graphie, ‑graphe et ‑gramme en terminologie médicale
						  
		              (2022)
		            
					    Circonscription électorale, comté ou district électoral?
						  
		              (2022)
		            
					    Quel type de masque portez-vous?
						  
		              (2021)
		            
					    Madame la mairesse
						  
		                  (2021)
		                
					    Comment traduire clamp en français?
						  
		              (2020)
		            
					    Comment traduire drive en français?
						  
		              (2020)
		            
					    Comment traduire hub en français?
						  
		              (2020)
		            
					    Comment traduire lead en français?
						  
		              (2020)
		            
					    Comment traduire pin en français?
						  
		              (2020)
		            
					    Comment traduire post en français?
						  
		              (2020)
		            
					    Comment traduire release en français?
						  
		              (2020)
		            
					    Comment traduire tag en français?
						  
		              (2020)
		            
					    Carnaval, Mardi gras, Carnaval!
						  
		                  (2019)
		                
					    L’automne et ses secrets
						  
		                  (2018)
		                
					    Le collimage et son vocabulaire
						  
		                  (2018)
		                
					    Maillot, bonnet de bain et sandales
						  
		                  (2018)
		                
					    Une langue, un nombre infini de mots
						  
		                  (2018)
		                
					    Via, valse linguistique
						  
		                  (2018)

Section: HeaderPartial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/fluid_styled_content/Partials/Header/All.html
  

Section: MainSection: mainPartial: /var/www/vendor/in2code/powermail/Resources/Private/Partials/Misc/FlashMessages.html
Évaluation de la page ou suggestionPartial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/powermail/Partials/Misc/FormError.html
Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/powermail/Partials/Form/Page.htmlPartial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/powermail/Partials/Form/Field/Radio.htmlPartial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/powermail/Partials/Form/FieldsetLegend.html
  
    L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
  
      L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
    
  Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/powermail/Partials/Form/FieldHelp.html
    Cette question est obligatoire.
  
				  Oui
			  
				  Non
			  
Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/powermail/Partials/Form/Field/Textarea-court.htmlPartial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/powermail/Partials/Form/FieldLabel.html
    
      Avez-vous un commentaire à nous transmettre ou un problème à signaler?
    
Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/powermail/Partials/Form/FieldHelp.html
Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/powermail/Partials/Form/FieldDesc.htmlVeuillez n’inscrire aucun renseignement personnel. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.
Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/powermail/Partials/Form/Field/Typoscript.htmlPour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.
Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/powermail/Partials/Form/Field/Typoscript.html
Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/powermail/Partials/Form/Field/JhCaptchaRecaptcha.html
Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/ext/powermail/Partials/Form/Field/Submit.html
Partial: /var/www/vendor/in2code/powermail/Resources/Private/Partials/Misc/HoneyPod.html
			Ne remplissez pas ce champ!

Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/partials/PostContent.html

Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/partials/Navigation.html
    Navigation principale

    À propos de la Vitrine linguistiqueCapsule vidéo sur la Vitrine linguistique
Foire aux questions
Les mots de la Vitrine linguistique
Offre de services linguistiques
Politiques et guides
ActualitésArticles et fiches en vedette
Brèves
Autres sitesOffice québécois de la langue française
Commission de toponymie
Concours de créativité lexicale
Mérites du français
Ressources linguistiquesChroniques
Conseils linguistiques pour les entreprises
Contenus téléchargeables
Lexiques et vocabulaires
Outils pour apprendre le français
Ressources linguistiques externes
Ressources pour le personnel enseignant
Sujets d’intérêtFéminisation et rédaction épicène
Néologie
Officialisation linguistique
NavigationIndex thématique de la BDL
Tutoriel

  

Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/partials/Footer.html

Partial: /var/www/vendor/toumoro/tm-core/Resources/Private/html/partials/Notifier.html

Abonnez-vous!