Prononciation de cinq
La consonne finale du chiffre cinq se prononce la plupart du temps; on prononce alors sẽksink. Cependant, on observe parfois la prononciation sẽsin lorsque cinq est employé comme déterminant numéral et qu’il est suivi d’un mot commençant par une consonne ou un h aspiré, ou lorsqu’il fait partie d’un nombre composé employé comme nom et qu’il précède l’expression pour cent.
Cinq, employé comme déterminant numéral
Le chiffre cinq, employé seul ou dans un composé, est un déterminant numéral lorsqu’il accompagne un nom. Lorsque cinq est suivi d’un mot (nom ou adjectif) qui commence par une voyelle ou un h muet, le q final se prononce.
- Jacqueline a travaillé à Baie-Comeau pendant cinq ans. sẽkãsin-kan
- Trente-cinq artistes ont collaboré à cette exposition. tʀãtsẽkaʀtisttrant-sink-ar-tist
- Son père a engagé cinq habiles mécaniciens. sẽkabilsin-ka-bil
Lorsque le mot qui suit cinq commence par une consonne ou un h aspiré, les deux prononciations, [sẽk] (sink) et [sẽ] (sin), sont possibles.
- Je l’ai vue il y a cinq minutes. sẽminytsin-mi-nut ou sẽkminytsink-mi-nut
- Ce chapeau a coûté vingt-cinq dollars. vẽtsẽdɔlaʀvint-sin-do-lar ou vẽtsẽkdɔlaʀvint-sink-do-lar
- Nous avons installé nos cinq hamacs sous les palmiers. sẽamaksin-a-mak ou sẽkamaksin-ka-mak
Cinq, employé comme adjectif ordinal
Comme adjectif ordinal, cinq désigne un élément qui s’inscrit dans une série. Dans cet emploi, la consonne finale se prononce et on fait la liaison avec le mot qui suit, s’il y a lieu. C’est le cas notamment lorsqu’il s’agit d’une date, où l’on prononce généralement [sẽk] (sink), et ce, même si le nom de mois qui suit le mot cinq commence par une consonne.
Cinq, employé comme pronom
Lorsqu’il est employé comme pronom, cinq est souvent accompagné du pronom en. Dans cet emploi, il se prononce toujours [sẽk] (sink). Il en va de même pour les nombres composés avec cinq.
Cinq, employé comme nom
Comme nom, cinq désigne le nombre même. Dans cet emploi, le q final se prononce.
- Je me suis trompé en écrivant un cinq à la place d’un six. sẽkasin-ka
Devant pour cent, c’est généralement la prononciation [sẽk] (sink) qui prévaut lorsqu’il s’agit du chiffre cinq; toutefois, avec un nombre se terminant par cinq, on prononce souvent [sẽ] (sin).
- Cinq pour cent de la population souffre de cette maladie. sẽkpuʀsãsink-pour-san
- Quarante-cinq pour cent des électeurs ont voté pour ce parti. kaʀãtsẽpuʀsãka-rant-sin-pour-san