Prononciation de tome
Le mot tome est plus souvent prononcé avec un o ouvert en Europe, alors qu’au Québec c’est la prononciation avec un o fermé qui est la plus fréquente.
La majorité des ouvrages européens consignent la prononciation tɔmtom, avec un o ouvert, comme dans pomme. Toutefois, quelques ouvrages, dont certains anciens, répertorient en plus la prononciation tomtôm, avec un o fermé, comme dans paume. C’est cette dernière prononciation que l’on trouve dans les dictionnaires québécois puisque c’est celle qui est la plus courante au Québec.
On note que, parmi les mots français qui se terminent par ‑ome, la plupart se prononcent avec un o fermé, par exemple : chrome, atome, diplôme, génome, chromosome. Certains, comme les noms et adjectifs auxquels correspond un nom en ‑nomie (agronome, astronome, économe, etc.) se prononcent plutôt avec un o ouvert.